Polygon Streaming optimizes lighting information in 3D models by preserving lightmap UVs and other relevant data necessary for accurate lighting calculations. It ensures that optimized models maintain compatibility with lightmaps and dynamic lighting setups used in rendering engines, enhancing visual quality while minimizing memory usage and performance overhead.